Mandy Moore, 41, and he husband Taylor Goldsmith, 40, faced every parents nightmare when their sons were diagnosedwith a dangerous and potentially deadly virus in 2023