Following a recent string of bizarre social media videos - one of which included a look at Spears's disheveled mansion (pictured) - a source shared that Spears is 'having an episode right now'