Gomez planting a kiss on Blanco on a recent lake vacation in an image shared to Instagram; they are reportedly set to wed later this month