Taylor admitted her family was initially 'shocked' at her casting on The Bachelorette - premiering next year - but 'they're all excited'