Sporting identical looks, the daughters of the disgraced rapper both added a pair of fluffy black heels with diamond choker-style necklaces