Instead of her typical runway-worthy outfits and wild wigs, Cardi was noticeably dressed down for her sidewalk sale in sweats