The hitmaker and the Good Charlotte rocker who is now married to Nicole Richie, 43 dated from 2004 to 2006, starting when she was 16 and he was 25; Seen with Richie in 2019