Bad Bunny is known for his smooth voice and suave moves, but the singer shocked fans after he hurt his knee mid-performance