Emma channeled her famous aunt Julia Roberts by dying her signature blonde mane 'sunrise red' at the Nine Zero One Salon in West Hollywood in February