The actress looked radiant while continuing her promotional commitments on The Tonight Show With Jimmy Fallon , during which she discussed the 'bittersweet' end of Downton