Lily James, 36, exuded glamour in a chic black gown at the screening of her new film Swiped during Toronto International Film Festival on Tuesday