The 33-year-old pop act had just emerged from The Tonight Show Starring Jimmy Fallon , where she spilled a secret about her upcoming wedding to Benny Blanco