Toni Collette revealed her new look as she attended the Wayward Premiere at the Toronto International Film Festival in Canada on Tuesday