After previously rocking looks inspired by Madonna and Britney Spears, Sabrina Carpenter paid homage to another female music icon this week