James' film is based on the story of Dundee rappers Sillibil N' Brains, who swindled thousands from music producers by pretending to be Californian