Joe Jonas, 36, shut down fan theories about a recent viral backstage video of him; Pictured performing in Inglewood,California on Saturday