Macy also has a distinguished career on television, including a recurring stint on ER through the '90s and 2000s, and a decade-long run leading the Showtime series Shameless (pictured), from 2011 to 2021