The nepo baby looked effortlessly elegant in a shimmering spaghetti-strap halter dress with pointy white open-toe shoes