He may come across as a mild-mannered, public school-educated English gentleman, but Benedict Cumberbatch, pictured in August, admits even he struggles to keep his cool sometimes