The Watch What Happens Live host also worked with a trainer, and his regimen included 'lifting heavier weights'; Pictured in East Hampton, NY in August