Cooke made the comments why promoting her new series The Girlfriend, debuting on Prime Video on Wednesday