Meanwhile, her incarcerated husband Josh Duggar is struggling financially so badly he wrote a letter to an appeals judge requesting a court-appointed attorney as he is 'unable to afford counsel' with only 22 cents in his account as of April