The 37-year-old convicted sex offender is reportedly unemployed in prison and his family and friends have stopped sending him money as he serves out his 12-year sentence at FCI Seagoville in Dallas, TX