Bryan initially sought out American singer Cheryl Crow to duet with him on the song but asked Mel instead after a chance encounter in an elevator in LA (pictured in the music video)