Martin, who is the daughter of actress Gwyneth Paltrow and Coldplay singer Chris Martin, sparked complaints of nepotism after she teamed up with self-portrait