Zarini was a young girl when she began using drugs, alcohol and pills - supplied by Ruffalo - to mask her emotional pain, according to her attorney