The talk show host's admission was heavily criticized at the time as she had previously slammed using GLP-1 drugs, type-2 diabetes medication that also aids in weight loss; pictured April 2019 in Hollywood