Hatcher will be hosting the iHeart podcast with her on-screen daughter Andrea Bowen, 35, and her real-life daughter Emerson Tenney, 27; Pictured in Los Angeles in April 2012