The actress, 47, acknowledged the judgment she has faced online but stressed the move was made in the best interest of her husband and their daughters, Mabel, 13, and Evelyn, 11