Heming explained that having Willis live in a second home with a full-time care team ensures his needs are met around the clock, while also protecting their daughters' wellbeing