Prince Harry visited the late Queen's grave moments after touching down as he returned to Britain for the first time in five months