The Oscar winner - who plays Sensei Sergio in the film - was quick to greet his co-star Sean, 65, who looked sharp in a a navy blue blazer and tie