Vittoria and Leo first sparked romance rumors in August 2023 during an ice cream date in Santa Barbara, and The Wolf Of Wall Street actor was then seen at Milan Fashion Week to support her the following month