'I was really proud of my scene,' the star who's reportedly been inspired to act by boyfriend Bradley Cooper, 50 shared, though she did not land the role; Seen with Cooper in June