The Pam & Tommy star, 36, showed off her impeccable sense of style in the oversized two-piece, which featured a double-breasted blazer and smart trousers