Last month Olivia said she's been using therapy 'as a tool to fight a lot of nerves' as she shared a vulnerable update about her mental health following the end of her romance with Jacob