Joanne Froggatt, who stars as Anna Bates, stole the spotlight in her racy strapless black dress, pairing the slinky number with wet-look hair in a grand departure from her onscreen look