But Costner provided a screengrab of a May 11, 2023 text written by Devyn to stunt coordinator/2nd unit director Wade Allen thanking him for 'these wonderful weeks' and gushed 'I'm really happy it worked out the way it did'