In the legal docs, obtained by TMZ on Monday, the SAG Award-nominated performer claimed she was menstruating on set and her underwear was exposed when her pantaloons were ripped 'from the waist down to the crotch' by co-star Roger Ivens (pictured)