The 56-year-old Friends alum appeared to be in good spirits as she left a building while clad in a black vest, matching flared trousers, and pumps