His latest sighting comes five months after his eldest son avoided prison after his mom, Christina Fulton, accused him of attacking her outside his apartment complex; seen in 2022