While Ferrell has already enjoyed big-screen success on Netflix the acclaimed documentary Will & Harper, this marks the first time he will headline a scripted TV comedy for the platform