In Andrew Renzi's two-part docuseries AKA Charlie Sheen - premiering this Wednesday on Netflix - Charlie broke down in tears recalling the pain he caused his father: 'I can't imagine being my dad. I really hurt the people I love'