Lorde felt a 'pure version' of herself when she first bound her chest to give the illusion of having no breasts, but she is still on a journey to figure out what her identity means to her