Lorde explained her identity dysphoria after being accused of 'gender baiting' and opened up about drug use and health woes in a searingly honest chat with Dazed magazine