The conversation turned contentious when she and her sons Bobby and Jamie Deen discussed her 2013 cancellation after she admitted in a lawsuit deposition that she had 'of course' used the N-word in the past