Speaking about her upcoming film at the panel, Scarlett credited her directorial instincts in part to experiences with Robert Redford, who directed her in The Horse Whisperer when she was 13