Nothing has caused as much surprise as the photo that emerged of Abby and Brittany Hensel loading a baby in a car seat into the back of a black Tesla in a parking lot in Arden Hills, Minnesota, last month