Stern (pictured in 2018) joined what was then Sirius Satellite Radio Inc. nearly 20 years ago and became one of the highest-paid personalities in broadcasting and was a game-changer for both the company and the industry