Yungblud put on a wild display and flashed his armpits as he joined Aerosmith's Steven Tyler and Joe Perry at the MTV Video Music Awards on Sunday